recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

孤掌难鸣

gū zhǎng nán míng
Traduction :
It's hard to clap with only one hand.; It takes two to tango; It's difficult to achieve anything without support.
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
一个巴掌拍不响。比喻力量孤单,难以成事。
Origine :
《韩非子·功名》:“人主之患在莫之应,故曰:一手独拍,虽疾无声。”
Exemple :
为见解珍、解宝是个好汉,有心要救他,史是单丝不线,~,只报得他一个信。(明·施耐庵《水浒全传》第四十九回)
Annotation :
孤掌难鸣1
1. gūzhǎngnánmíng : [EN] It's hard to clap with only one hand.; It takes two to tango; It's difficult to achieve anything without support.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.