recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

妒贤嫉能

dù xián jí néng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
妒、嫉:因别人好而忌恨。对品德、才能比自己强的人心怀怨恨。
Origine :
《史记·高祖本纪》:“项羽妒贤嫉能,有功者害之,贤者疑之。”《史记·范雎蔡泽列传》:“妒贤嫉能,御下蔽之。”
Exemple :
此人只怀~之心,但恐众豪杰势力相压。(明·施耐庵《水浒全传》第十九回)
Annotation :
1234
1. : jaloux
2. xián : sage; vertueux; capable; compétent
3. : envier; être jaloux
4. néng : capacité; énergie; pouvoir (faire qch d'autorisé); être capable de; être autorisé à
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.