recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

妇姑勃谿

fù gū bó xī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
妇姑:儿媳和婆婆;勃谿:家庭争吵。原指婆婆和儿媳间的争吵。后也比喻内部争斗。
Origine :
《庄子·外物》:“室无空虚,则妇姑勃谿。”
Exemple :
而往往不过是将败落家族的~,叔嫂斗法的手段,移到文坛上。(鲁迅《且介亭杂文末编·答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》)
Annotation :
123 谿4
1. : femme (partenaire); épouse
2. : tante paternelle; jeune fille; religieuse; soeur du mari; en attendant; pour le moment
3. : subitement; brusquement; soudainement; abondant; exubérant
4. : [EN] variant of 溪 , creek ; rivulet
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.