recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

好整以暇

hào zhěng yǐ xiá
Traduction :
(expr. idiom.) être calme et imperturbable au milieu du chaos
Référence :
整:严整;暇:不急迫。形容既严整,又从容。也指事情虽多,仍旧从容不迫。
Origine :
《左传·成公十六年》:“日臣之使于楚也,子重问晋国之勇,臣对曰:‘好以众整。’曰:‘又何如?’臣对曰:‘好以暇。’”
Exemple :
在这种人心惶惶的时候,珏斋却~,大有轻裘缓带的气象,只把军队移驻山海关。(清·曾朴《孽海花》第二十五回)
Annotation :
好整以暇1
1. hàozhěngyǐxiá : (expr. idiom.) être calme et imperturbable au milieu du chaos
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.