recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

夺胎换骨

duó tāi huàn gǔ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
本为道家语,指夺人之胎以转生,易去凡骨为仙骨。后比喻学习前人不露痕迹,并能创新。
Origine :
宋·释惠洪《冷斋夜话》卷一:“然不易其意而造其语,谓之换骨法;窥入其意而形容之,谓之夺胎法。”
Exemple :
安知~无金丹,不使此莲此菊此桃万亿化身合为一。(清·黄遵宪《以莲菊桃杂供一瓶作歌》诗)
Annotation :
1234
1. duó : s'emparer de; arracher; se ruer; gagner; remporter; enlever; prendre de force
2. tāi : foetus; embryon; pneu
3. huàn : échanger; troquer; changer; convertir
4. : os; ossature; charpente
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.