recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

头重脚轻

tóu zhòng jiǎo qīng
Traduction :
top-heavy; fig. unbalance in organization or political structure
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
头脑发胀,脚下无力。形容身体不适。也比喻基础不牢固。
Origine :
明·天然痴叟《石点头·侯官县烈女歼仇》:“他的酒量原不济,三瓯落肚,渐觉头重脚轻。”
Exemple :
墙上芦苇,~要底浅;山间竹笋,嘴尖皮厚腹中空。(毛泽东《改造我们的学习》)
Annotation :
头重脚轻1
1. tóuzhòngjiǎoqīng : [EN] top-heavy; fig. unbalance in organization or political structure
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.