recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

夫唱妇随

fū chàng fù suí
Traduction :
(expr. idiom.) le mari chante, la femme l'accompagne; harmonie conjugale; bonne entente dans le couple
Référence :
随:附和。原指封建社会认为妻子必须服从丈夫,后比喻夫妻和好相处。
Origine :
《关尹子·三极》:“天下之理,夫者倡,妇者随。”
Exemple :
春郎夫妻也各自默默地祷祝。自此上下和睦,~。(明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十)
Annotation :
夫唱妇随1
1. fūchàngfùsuí : (expr. idiom.) le mari chante, la femme l'accompagne; harmonie conjugale; bonne entente dans le couple
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.