recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

天高听卑

tiān gāo tīng bēi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
卑:低下。原指上天神明可以洞察人间最卑微的地方。旧时称好的帝王了解民情。
Origine :
《史记·宋微子世家》:“天高听卑。君有君人之言三,荧惑宜有动。”三国魏·曹植《责躬》诗:“天高听卑,看肯照微。”
Annotation :
1234
1. tiān : ciel; jour; journée; temps; saison; univers
2. gāo : haut; élevé; grand; supérieur
3. tìng/tīng/yǐn : permettre; laisser la liberté de; suivre; se conformer à / écouter; suivre; obéir à / sourire (arch.)
4. bēi : bas; méprisable; vulgaire; humble; inférieur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.