recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

大模大样

dà mó dà yàng
Traduction :
boldly; ostentatiously; poised; self-assured; Taiwan pr. [da4 mo2 da4 yang4]
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容态度傲慢,目中无人的样子。
Origine :
明·王世桢《鸣凤记》第二十三出:“又见他烈烈轰轰,呼呼喝喝,大模大样,前遮后拥,把那街上闲人尽打开。”
Exemple :
安禄山,我且问你,这般~是几时起的?(清·洪昇《长生殿》第十三出)
Annotation :
大模大样1
1. dàmúdàyàng : [EN] boldly; ostentatiously; poised; self-assured; Taiwan pr. [da4 mo2 da4 yang4]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.