recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

大权旁落

dà quán páng luò
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
处理重大事情的权力落到旁人手里(多指领导人被架空)。
Origine :
明·东鲁古狂生《醉醒石》第十一回:“借光唬百兽,大权叹旁落。”
Exemple :
现在京里,很有人说亲家的闲话说亲家请了一位洋人做老夫子,~,自己一点事不问。(清·李宝嘉《官场现形记》第五十八回)
Annotation :
大权123
1. dàquán : autorité; pouvoir politique; grand pouvoir; grande puissance
2. páng : côté; bord
3. là/luò/lào : laisser derrière; abandonner; oublier / baisser; tomber; descendre / [EN] colloquial reading for 落 [luo4] in certain compounds
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.