recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

大处落墨

dà chù luò mò
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
落墨:落笔。原指画画或写文章要在主要部分下功夫。比喻做事从大处着眼。
Exemple :
你老哥也算得会用的了,真正阔手笔!看你不出,倒是个~的!(清·李宝嘉《官场现形记》第二十回)
Annotation :
1234
1. dà/dài : grand; massif / docteur; médecin
2. chǔ/chù : bien s'entendre avec qqn; faire bon ménage avec qqn; se trouver; demeurer; habiter; résider; être situé; s'occuper de; sanctionner; punir / lieu; endroit; département; service; (classificateur pour les endroits, les emplacements)
3. là/luò/lào : laisser derrière; abandonner; oublier / baisser; tomber; descendre / [EN] colloquial reading for 落 [luo4] in certain compounds
4. : encre; noir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.