recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

大义灭亲

dà yì miè qīn
Traduction :
(expr. idiom.) châtier sans merci les siens quand il le faut; le devoir passe avant les liens du sang
Référence :
大义:正义,正道;亲:亲属。为了维护正义,对犯罪的亲属不循私情,使受到应得的惩罚。
Origine :
《左传·隐公四年》:“大义灭亲,其是之谓乎。”
Exemple :
这是一条汉子,~,死活只有一个党。(丁玲《太阳照在桑干河上》二四)
Annotation :
大义灭亲1
1. dàyìmièqīn : (expr. idiom.) châtier sans merci les siens quand il le faut; le devoir passe avant les liens du sang
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.