recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

夤缘攀附

yín yuán pān fǔ
Traduction :
to cling to the rich and powerful (idiom); to advance one's career by currying favor; social climbing
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
拉拢关系,攀附权贵,以求高升。
Origine :
《明史·尹直传》:“给事中宋琮及御史许斌言直自初为侍郎以至入阁,夤缘攀附,皆取中旨。”
Annotation :
夤缘攀附1
1. yínyuánpānfù : [EN] to cling to the rich and powerful (idiom); to advance one's career by currying favor; social climbing
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.