recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

声色俱厉

shēng sè jù lì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
声色:说话时的声音和脸色;厉:严厉。说话时声音和脸色都很严厉。
Origine :
《晋书·明帝纪》:“(王)敦素以帝神武明略,大会百官而问温峤日:‘皇太子何以德称?’声色俱厉,必欲使有言。”
Exemple :
达夫更决绝地说了一句,“不停办我是不寄稿的!”说得有点~的程度。(郭沫若《革命春秋·创造十年》)
Annotation :
声色123
1. shēngsè : voix et physionomie; contenance
2. : entier; tout; sans exception
3. : strict; dur; sévère
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.