recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

坐视不救

zuò shī bù jiù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
坐视:坐着看。见别人遇到困难或危险,坐在一旁看着不去援救。
Origine :
明·罗贯中《三国演义》第一百十七回:“即蜀中危急,孤岂可坐视不救。”
Exemple :
别人有困难时,我们要热心帮助,决不能~。
Annotation :
坐视123
1. zuòshì : rester les bras croisés; ne pas s'occuper des affaires dont on a la charge; ne pas se sentir concerné
2. : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
3. jiù : sauver; secourir; assister; aider; délivrer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.