recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

因风吹火

yīn fēng chuī huǒ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
因：顺着。顺着风势吹火，比喻乘便行事，并不费力。常用作谦词。
Origine :
宋·释道原《景德传灯录》卷十三：“因风吹火，用力不多。”
Exemple :
十娘钟情所欢，不以贫窭易心，此乃女中豪杰。仆～，谅区区何足挂齿。（明·冯梦龙《警世通言》卷三十二）
Annotation :
因1 风2 吹3 火4
1. yīn : cause; raison; à cause de; selon
2. fēng : vent; rumeur; usage; (182e radical)
3. chuī : souffler; jouer (d'un instrument à vent); se vanter de qch; rater; tomber à l'eau; rompre une relation
4. huǒ : feu; bruler; colère; passion; chaleur interne (MTC); luxure; 86e radical
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.