recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

因祸得福

yīn huò dé fú
Traduction :
(expr. idiom.) profiter d'une catastrophe; quelque chose de bon sort d'un échec; à quelque chose malheur est bon; à toute chose malheur est bon
Référence :
变坏事为好事。
Origine :
《史记·管晏列传》:“其为政也,善因祸为福,转败为功。”
Exemple :
伯翁,你说我误事不误事,如今不是~吗?(清·姬文《市声》第六回)
Annotation :
因祸得福1
1. yīnhuòdéfú : (expr. idiom.) profiter d'une catastrophe; quelque chose de bon sort d'un échec; à quelque chose malheur est bon; à toute chose malheur est bon
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.