recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

哀梨蒸食

āi lí zhēng shí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
将哀梨蒸着吃。比喻不识货。糊里糊涂地糟蹋好东西。
Origine :
南朝宋·刘义庆《世说新语·轻诋》:“桓南郡每见人不快,辄嗔曰:‘君得哀家梨,当复不蒸食不?’”
Annotation :
1234
1. āi : douleur; être affligé; triste; lamentation; pitié; pleurer qqn; avoir pitié de
2. : poire
3. zhēng : s'évaporer; cuire à la vapeur
4. shí/sì : manger; nourriture; aliment; éclipse / nourrir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.