Traduction :
Tout sortir y compris le plateau; tout révéler; en avoir le coeur net
Référence :
和：连同。连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。
Origine :
元·明本述《天目中峰和尚广录》第十六卷：“今日特为你起模画样，和盘托出。”
Exemple :
现在除非把这事～，再添上些枝叶，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。（清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回）
Annotation :
和盘托出1
1. hépántuōchū : tout sortir y compris le plateau; tout révéler; en avoir le coeur net
