recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

听人穿鼻

tīng rén chuān bí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
听:任凭;穿鼻:牛鼻子穿桊。比喻听凭别人摆布。
Origine :
《南史·张弘策传》:“徐孝嗣才非柱石,听人穿鼻。”
Annotation :
12 穿34
1. tìng/tīng/yǐn : permettre; laisser la liberté de; suivre; se conformer à / écouter; suivre; obéir à / sourire (arch.)
2. rén : personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens
3. chuān : percer; pénétrer; passer par; traverser; s'habiller; vêtir; porter
4. : nez; museau; trompe; partie protubérante d'un objet; humer; sentir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.