recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

含辛茹苦

hán xīn rú kǔ
Traduction :
(expr. idiom.) de la fatigue et des privations; en voir de dures
Référence :
辛:辣;茹:吃。形容忍受辛苦或吃尽辛苦。
Origine :
宋·苏轼《中和胜相院记》:“无所不至,茹苦含辛,更百千万亿生而后成。”
Exemple :
他想起母亲十多年来~的生活所指望者,就是他,然而现在她将不再看见他的儿子了。(茅盾《一个女性》)
Annotation :
含辛茹苦1
1. hánxīnrúkǔ : (expr. idiom.) de la fatigue et des privations; en voir de dures
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.