Traduction :
(expr. idiom.) partager le même lit avec des rêves différents; partenaires ostensibles avec différents agendas; étranges compagnons de lit; dissension conjugale
Référence :
异：不同。原指夫妇生活在一起，但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。
Origine :
宋·陈亮《与朱元晦秘书书》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”
Exemple :
但彼等乌合之众，～，一战即溃。（姚雪垠《李自成》第一卷第一章）
Annotation :
同床异梦1
1. tóngchuángyìmèng : (expr. idiom.) partager le même lit avec des rêves différents; partenaires ostensibles avec différents agendas; étranges compagnons de lit; dissension conjugale
