recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

口血未干

kǒu xuè wèi gān
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
古时订立盟约,要在嘴上涂上牲口的血。指订约不久就毁约。
Origine :
《左传·襄公九年》:“与大国盟,口血未干而背之,可乎?”
Exemple :
~,宋人背盟,寡人伐之。(明·冯梦龙《东周列国志》第十一回)
Annotation :
1234
1. kǒu : bouche; ouverture; entrée; passe; trou; (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)
2. xiě/xuè : sang / sang
3. wèi : ne pas; pas encore; (8e branche terrestre)
4. gān/gàn : bouclier; berge; mât; concerner; sec; (51e radical) / traiter; gérer; faire; capable; tronc d'arbre; partie principale de qch; tuer (argot); baiser
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.