recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

反璞归真

fǎn pǔ guī zhēn
Traduction :
variant of 返璞歸真|返璞归真[fan3 pu2 gui1 zhen1]
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
璞:蕴藏有玉的石头,也指未雕琢的玉;归:返回;真:天然,自然。去掉外饰,还其本质。比喻回复原来的自然状态。
Origine :
《战国策·齐策四》:“归真反璞,则终身不辱。”
Annotation :
12 归真3
1. fǎn : tourner; renverser; révolter; lutter contre; s'opposer; anti-; contraire; inverse
2. : jade brut
3. guīzhēn : mourir (bouddhisme)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.