recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

反哺之情

fǎn bǔ zhī qíng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻子女长大奉养父母,报答恩情。
Origine :
明·李时珍《本草纲目·禽部》:“慈鸟:此鸟初生,母哺六十日,长则反哺六十日,可谓慈孝矣。”
Exemple :
他按月把钱寄给乡下的母亲,好让母亲从这~中来体会儿子对她的孝心。
Annotation :
反哺123
1. fǎnbǔ : [EN] to support one's parents in their old age; to show filial piety; to to repay; to return a favor
2. zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre
3. qíng : sentiment; émotion; affection; passion; situation; état
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.