recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

华而不实

huá ér bù shí
Traduction :
(expr. idiom.) brillant mais sans substance; apparences trompeuses; tout ce qui luit n'est pas or
Référence :
华:开花。花开得好看,但不结果实。比喻外表好看,内容空虚。
Origine :
《左传·文公五年》:“且华而不实,怨之所聚也。”
Exemple :
做工作要扎扎实实,讲求实效,不要~,夸夸其谈。
Annotation :
华而不实1
1. huáérbùshí : (expr. idiom.) brillant mais sans substance; apparences trompeuses; tout ce qui luit n'est pas or
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.