recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

功成不居

gōng chéng bù jū
Traduction :
not to claim personal credit for achievement (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
居:承当,占有。原意是任其自然存在,不去占为己有。后形容立了功而不把功劳归于自己。
Origine :
《老子》第二章:“生而不有,为而不恃,功成而不居。”
Exemple :
看他前九首,便是一位努力从王之人,而以~终之。(清·无名氏《杜诗言志》卷六)
Annotation :
功成不居1
1. gōngchéngbùjū : [EN] not to claim personal credit for achievement (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.