recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

劝善惩恶

quàn shàn chéng è
Traduction :
to encourage virtue and punish evil (idiom); fig. poetic justice; you get what's coming to you
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
劝:勉励;惩:责罚。惩罚坏人,奖励好人。
Origine :
《左传·成公四十年》:“《春秋》之称,微而显,志而晦,婉而成章,尽而不污,惩恶而劝善,非圣人谁能修之。”
Exemple :
其于~之意,片言只字之奇,或可取焉。(明·赵弼《效颦集后序》)
Annotation :
劝善惩恶1
1. quànshànchéngè : [EN] to encourage virtue and punish evil (idiom); fig. poetic justice; you get what's coming to you
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.