recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

力不从心

lì bù cóng xīn
Traduction :
(expr. idiom.) Ses moyens ne sont pas à la mesure de ses intentions; Ses capacités ne répondent pas à la mesure
Référence :
心里想做,可是力量够不上。
Origine :
《后汉书·西域传》:“今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在也。”
Exemple :
按我的政治思想水平、斗争阅历和知识能力,担当编选陈毅同志诗词的工作确是~。(张茜《陈毅诗词选集·序言》)
Annotation :
力不从心1
1. lìbùcóngxīn : (expr. idiom.) Ses moyens ne sont pas à la mesure de ses intentions; Ses capacités ne répondent pas à la mesure
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.