Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

前呼后拥

qián hū hòu yōng

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

前面有人吆喝开路，后面有人围着保护。旧时形容官员出行，随从的人很多。

Origine :

元·无名氏《赚蒯通》第二折：“想为官的前呼后拥，衣轻乘肥，有多少荣耀！”

Exemple :

放学了，同学们～地走出了校园。

Annotation :

前₁ 呼₂ 后₃ 拥₄

1. qián : avant; devant; précédent; ancien; pré-
2. hū : expirer; crier; appeler
3. hòu : arrière; descendant; descendance; génération future; reine; derrière; après; ensuite
4. yōng : embrasser; étreindre; posséder; disposer de; se ruer vers; affluer vers; se rassembler; grouiller; soutenir

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies