recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

删繁就简

shān fán jiù jiǎn
Traduction :
élaguer un texte; simplifier; retrancher le superflu
Référence :
删:除去;就:趋向。去掉繁杂部分,使它趋于简明。
Origine :
清·郑燮《楹联》:“删繁就简三秋树,领异标新二月花。”
Exemple :
本文内容很好,如果再~就更好了。
Annotation :
删繁就简1
1. shānfánjiùjiǎn : élaguer un texte; simplifier; retrancher le superflu
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.