recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

刀山剑树

dāo shān jiàn shù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
佛教所说的地狱之刑。形容极残酷的刑罚。
Origine :
《太平广记》卷三八二《裴则子》引《冥报拾遗》:“至第三重门,入见镬汤及刀山剑树。”
Exemple :
我本来不大喜欢下地狱,因为不但是满眼只有~,看得太单调,痛苦也怕很难当。(鲁迅《华盖集续编·厦门通信(二)》)
Annotation :
1234
1. dāo : couteau; sabre
2. shān : montagne; colline; (nom de famille)
3. jiàn : épée
4. shù : arbre; ériger; cultiver
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.