recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

兵连祸结

bīng lián huò jié
Traduction :
(expr. idiom.) ravagé par des guerres successives; déchiré par la guerre
Référence :
兵:战争;连:接连;结:相联。战争接连不断,带来了无穷的灾祸。
Origine :
《汉书·匈奴传》:“虽有克获之功,胡辄报之,兵连祸结,三十余年。”
Exemple :
北洋军阀,勾结帝国主义,形成各霸一方的封建割据,横征暴敛、~,内忧外患、民不聊生,全国人民如处在水深火热之中。
Annotation :
兵连祸结1
1. bīngliánhuòjié : (expr. idiom.) ravagé par des guerres successives; déchiré par la guerre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.