recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

偷香窃玉

tōu xiāng qiè yù
Traduction :
(expr. idiom.) parfum volé, jade dérobé; coureur de jupons; sexe illicite et secret
Référence :
比喻引诱妇女。
Origine :
《晋书·贾充传》:“时西域有贡奇香,一著人则经月不歇,帝甚贵之,惟以赐充及大司马陈骞。其女密盗以遗寿,充僚属与寿燕处,闻其芬馥,称之于充。……”
Exemple :
稳坐了七香车,高揭了三檐伞,请受了金花诰,再不赴~期。(元·石子章《竹坞听琴》第四折)
Annotation :
偷香窃玉1
1. tōuxiāngqièyù : (expr. idiom.) parfum volé, jade dérobé; coureur de jupons; sexe illicite et secret
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.