recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

倒行逆施

dào xíng nì shī
Traduction :
(expr. idiom.) aller à contre-courant; faire tout à l'envers; faire tourner la roue de l'histoire à l'envers; agissements pervers; agir contre toute logique; aller à l'encontre du sens commun
Référence :
原指做事违反常理,不择手段。现多指所作所为违背时代潮流或人民意愿。
Origine :
《史记·伍子胥列传》:“吾日暮途远,吾故倒行而逆施之。”
Exemple :
在压迫得透不过气来的时候,疏解和抗议都无用,压迫者是可以任所欲为,~的。(邹韬奋《患难余生记·离渝前的政治形势》)
Annotation :
倒行逆施1
1. dàoxíngnìshī : (expr. idiom.) aller à contre-courant; faire tout à l'envers; faire tourner la roue de l'histoire à l'envers; agissements pervers; agir contre toute logique; aller à l'encontre du sens commun
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.