Traduction :
Connaitre tout par coeur (si bien que l'on peut le réciter à l'envers)
Référence :
背：背诵。把书或文章倒过来背，背得像流水一样流畅。形容背得非常熟练，记得非常牢。
Exemple :
她把说明小册子的英文部分似乎已经读得～了。（郭沫若《苏联纪行·六月二十七日》
Annotation :
倒背如流1
1. dàobèirúliú : connaitre tout par coeur (si bien que l'on peut le réciter à l'envers)
