recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

俯仰由人

fǔ yǎng yóu rén
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
集仰:低头和抬头,泛指一举一动。比喻一切受人支配。
Origine :
《庄子·天运》:“且子独不见夫桔槔者乎?引之则俯,舍之则仰,彼人之所引,非引人也。故俯仰而不得罪于人。”
Annotation :
俯仰123
1. fǔyǎng : hochement de tête; au moindre signe
2. yóu : cause; raison; suivre; dépendre de; se conformer à; laisser faire; à cause de; en raison de; par; de
3. rén : personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.