recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

伤心惨目

shāng xīn cǎn mù
Traduction :
(idiom) too appalling to look at
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
伤心:使人心痛;惨目:惨不忍睹。形容非常悲惨,使人不忍心看。
Origine :
唐·李华《吊古战场文》:“伤心惨目,有如是也?”
Exemple :
因得常哭于芸娘之墓,形单影只,备极凄凉。且偶经故居,~。(清·沈复《浮生六记·坎坷记愁》)
Annotation :
伤心惨目1
1. shāngxīncǎnmù : [EN] (idiom) too appalling to look at
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.