recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

众擎易举

zhòng qíng yì jǔ
Traduction :
many hands make light work (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
擎:往上托。许多人一齐用力,容易把东西举起来。比喻大家同心协力就容易把事情办成。
Origine :
明·张岱《募修岳鄂王祠姆疏》:“盖众擎易举,独力难支。”
Exemple :
现在我们大家替他打算,~,已有个成数了,不日便可奉请开复。(清·文康《儿女英雄传》第十三回)
Annotation :
1234
1. zhòng : nombreux; foule
2. qíng : lever; soulever
3. : changer; échanger; facile; simple; changement; mutation
4. : lever; soulever; choisir; élire; citer; action; exploit; entier; tout
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.