recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

以羊易牛

yǐ yáng yì niú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
易:更换。用羊来替换牛。比喻用这个代替另一个。
Origine :
《孟子·梁惠王上》:“王坐于堂上,有牵牛而过堂下者。……曰:‘何可废也,以羊易之。’”
Exemple :
东床已招佳选,何知~;西邻纵有责言,终难指鹿为马。(明·冯梦龙《醒世恒言》卷七)
Annotation :
1234
1. : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec
2. yáng : mouton; chèvre
3. : changer; échanger; facile; simple; changement; mutation
4. niú : boeuf; buffle; vache; (argot) fantastique
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.