recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

以卵击石

yǐ luǎn jī shí
Traduction :
lit. to strike a stone with egg (idiom); to attempt the impossible; to invite disaster by overreaching oneself
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
拿蛋去碰石头。比喻不估计自己的力量,自取灭亡。
Origine :
《荀子·议兵》:“经桀作尧,譬之若以卵投石,以指绕沸。”
Exemple :
刘豫州不识天时,强欲与争,正如~,安得不败乎?(明·罗贯中《三国演义》第四十三回)
Annotation :
以卵击石1
1. yǐluǎnjīshí : [EN] lit. to strike a stone with egg (idiom); to attempt the impossible; to invite disaster by overreaching oneself
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.