recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

仗义疏财

zhàng yì shū cái
Traduction :
to help the needy for justice (idiom); to be loyal to one's friends and generous to the needy
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
仗义:讲义气;疏财:分散家财。旧指讲义气,拿出自己的钱财来帮助别人。
Origine :
元·无名氏《来生债》第四折:“则为我救困扶危,疏财仗义,都做了注福消愆。”
Exemple :
自己只是在家中广行善事,~。(明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十)
Annotation :
仗义疏财1
1. zhàngyìshūcái : [EN] to help the needy for justice (idiom); to be loyal to one's friends and generous to the needy
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.