recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

五经扫地

wǔ jīng sǎo dì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
五经：借指文人。把文人的脸都丢尽了。旧时也指圣人之道泯灭。
Origine :
《新唐书·祝钦明传》：“帝与群臣宴，钦明自言能《八风舞》，帝许之。钦明体肥丑，据地摇头睆目，左右顾眄，帝大笑。吏部侍郎卢藏用叹曰：‘是举《五经》扫地矣。’”
Annotation :
五经1 扫地2
1. wǔjīng : [EN] the Five Classics of Confucianism, namely: the Book of Songs 詩 經 |诗 经 [Shi1 jing1], the Book of History 書 經 |书 经 [Shu1 jing1], the Classic of Rites 禮 記 |礼 记 [Li3 ji4], the Book of Changes 易 經 |易 经 [Yi4 jing1], and the Spring and Autumn Annals 春 秋 [Chun1 qiu1]
2. sǎodì : balayer; discréditer; être discrédité
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.