recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

事在人为

shì zài rén wéi
Traduction :
(expr. idiom.) la réussite dépend des efforts de l'homme
Référence :
指事情要靠人去做的。在一定的条件下,事情能否做成要看人的主观努力如何。
Origine :
明·冯梦龙《东周列国志》第六十九回:“事在人为耳,彼朽骨者何知。”
Exemple :
俗语说~,只要你勤奋努力,一定能有所作为。
Annotation :
事在人为1
1. shìzàirénwéi : (expr. idiom.) la réussite dépend des efforts de l'homme
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.