recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

争多论少

zhēng duō lùn shǎo
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
为得到的多少而争吵。形容斤斤计较。
Origine :
明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十五：“昔日公公原分付莫要分开，还是二位伯伯总管在那里，扶持小儿女大了，但凭胡乱分些便罢，决不敢争多竞少。”
Annotation :
争1 多2 论3 少4
1. zhēng : lutter pour; rivaliser avec; (se) disputer; discuter
2. duō : beaucoup; nombreux; de plus; de trop; plus de
3. lùn/lún : essai; théorie; doctrine; traiter; disserter de; discourir / (abr. de LunYu, signifiant "les Entretiens" ou "Analectes" -de Confucius-)
4. shǎo/shào : peu; quelque; manquer de / jeune
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.