recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

两脚书橱

liǎng jiǎo shū chú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指读书很多但不善于应用的人。
Origine :
《南史·陆澄传》:“澄当世称为硕学,读《易》三年不解文义,欲撰《宋书》竟不成。王俭戏之曰:‘陆公,书厨也。’”
Exemple :
俗谚谓为~,记诵我,多益为累,及伸纸落笔时,胸如乱丝。(清·叶燮《原诗·内篇下》)
Annotation :
12 书橱3
1. liǎng : deux (unités); once; taël
2. jiǎo/jué : pied (porteur); base / rôle
3. shūchú : bibliothèque (meuble)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.