recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

东涂西抹

dōng tú xī mǒ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
涂、抹:原喻从事文辞。比喻用笔随便写写画画。
Origine :
五代·王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》:“报道莫贫相!阿婆三五少年时,也曾东涂西抹来。”
Exemple :
我从前曾经要学画两笔山水,~的,闹了多少时候,还学不会呢。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十七回)
Annotation :
12 西34
1. dōng : est (n.m.); Orient; hôte (celui qui reçoit); propriétaire
2. : appliquer; enduire; griffonner; barbouiller; effacer; biffer; rayer
3. : ouest; occidental
4. mǒ/mò/mā : effacer; enduire / ceinture; soutien-gorge; plâtrer / essuyer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.