recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

东墙处子

dōng qiáng chǔ zǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指邻居的处女。
Origine :
《孟子·告子下》:“踰东家墙而搂其处子,则得妻;不搂则不得妻;则将搂之乎?”
Exemple :
第四笑,乡闾辈,更谁将古道誇,盼东墙处子搂来嫁。(明·孙仁孺《东郭记·绵驹》)
Annotation :
12 处子3
1. dōng : est (n.m.); Orient; hôte (celui qui reçoit); propriétaire
2. qiáng : mur
3. chǔzǐ : (lit.) vierge; jeune fille
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.