Traduction :
(expr. idiom.) méconnaitre ce qui caractérise l'époque où l'on vit; ne pas connaitre l'esprit de l'époque; ne pas être sensible; manquer de profiter d'une bonne chance
Référence :
时务：当前的形势和潮流。指不认识当前重要的事态和时代的潮流。现也指待人接物不知趣。
Origine :
《后汉书·张霸传》：“邓骘当朝贵盛，闻霸名行，欲与结交，霸逡巡不答。众人笑其不识时务。”
Exemple :
什么年月了，还吃这碗饭，太～了。（张洁《沉重的翅膀》）
Annotation :
不识时务1
1. bùshíshíwù : (expr. idiom.) méconnaitre ce qui caractérise l'époque où l'on vit; ne pas connaitre l'esprit de l'époque; ne pas être sensible; manquer de profiter d'une bonne chance
