recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不舍昼夜

bù shě zhòu yè
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
舍:放弃。不放弃白天和黑夜。比喻夜以继日。
Origine :
《论语·子罕》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。”
Exemple :
道若途若川,车航混混,~。( 汉·扬雄《法言·问道》)
Annotation :
不舍1 昼夜2
1. bùshè/bùshě : réticent à se séparer (de qqn ou qch); réticent à lâcher / [EN] reluctant to part with (sth or sb); unwilling to let go of
2. zhòuyè : jour et nuit
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.